سایت تخصصی تاریخ اسلام

عنوان کتاب : ترجمه کتاب الخراج

نویسنده :  أبو الفرج قدامة بن جعفر کاتب بغدادی

مترجم : دکتر حسین قره چانلو

ناشر : انتشارات البرز

تعداد جلد : 1 جلد

زبان : فارسی

کتاب الخراج در باب خراج و مالیات از ماخذ معتبر بوده است .  قدامه ظاهرا کتابی مفصل داشته است مشتمل بر تمام آنچه دبیران و منشیان به دانستن آن محتاج بودند و کتاب الخراج و همچنین نقد النثر او ظاهرا اجزایی از آن کتاب مفقود بوده است که بعد ها قسمتهایی از آن به دست آمده است .  قدامه چون در اداره مرکز بغداد ناظر حساب و درآمد بوده شغلش ایجاب کرد کتاب الخراج را که در آن از تقسیمات قلمرو خلافت و سازمان برید و مالیات هر ولایت سخن گفته بود ،  بنویسد و در حقیقت کتابش برای شناخت مقدار خراج هر یک از ممالک و بلاد مهم بوده است .  قدامه در این کتاب بیشتر از همه به وصف راههای برید و ولایت توجه دارد و اطلاعات مهمی از تقسیمات زمین و خراج آن نواحی می دهد .   در متن کتاب اطلاعاتی از جغرافیای ریاضی و توصیف کوهها و رودها و هفت اقلیم دارد .  ضمنا به نواحی مجاور جهان اسلام توجهی خاص کرده است . قدامه غرض اصلیش توصیف مملکت اسلام و حدود و ثغور(مرزها) آن ،  خصوصا قسمت مجاور با امپراطوری روم شرقی بوده که وی آن را بزرگترین دشمن اسلام می دانسته است .  در کتاب وی رنگ اسلامی جغرافیا محسوس ،  ولی جنبه سیاسی دفاع از حدود نیز مشهود است .  در ضمن ،  وصف اقوام و کشورهایی که مملکت اسلام را احاطه کرده اند ،  نیز آمده است ؛  از جغرافیای عمومی و جغرافیای طبیعی نیز سخن گفته است ،  ولی ظاهرا اطلاعات خود را درباره جغرافیای اقلیمی از منابع یونانی اقتباس کرده است . قدامه پیش از اینکه ذکر راههای بغداد را به میان آورد همه راههایی را که به مکه منتهی میشود ،  توصیف میکند .  اهمیتی که برای بغداد قایل شده تنها از آن جهت است که پایتخت مملکت اسلام و از لحاظ سیاسی و اداری قابل توجه بوده است .  بدین ترتیب باید گفت که در شیوه جغرافیا نویسی وی از روش ایرانی (هفت اقلیم) عدول کرده و تمایل به بیان جغرافیا از جنبه اسلامی دارد . 

کتاب حاضر در 1 جلد و با کیفیت بسیار عالی به کاربران عزیز ارائه شده است. همچنین این کتاب دارای فهرست مطالب جداگانه در فایل     pdfمی باشد.

شما می توانید این کتاب را  دانلود یا کتابشناسی این کتاب را مطالعه کنید.